It's the end of an era

I dag (teknisk set igår) blev jeg student, d. 25/6! Efter 3 fantastiske skoleår på Aalborghus Gymnasium, kunne min bedstefar endelig sætte huen på mit hoved i dag kl. 09.15 efter en overordentligt vellykket AT-eksamen (jeg er stor fan af AT, skal det lige siges!). Det var befriende og skræmmende på en og samme tid. Bevares, det er en byrde, der er blevet løftet fra mine skuldre, det har trods alt været lidt hårdt til tider, men det er ingenting i forhold til hvor meget jeg allerede savner mit gymnasium og hvor meget jeg ved jeg kommer til at savne min klasse. Men det skal alligevel nydes, og jeg har haft en rigtig god dag i dag med dejligt selskab, godt humør, flag, overvældende gaver, overdådig brunch, velduftende blomster, jordbær, solskin, hjemmelavet brunsviger, svømmetræning, spansk aftensmad og selvom der ikke er flere skoleår at se frem til, er der jo Japan og USA at se frem til! Det kommer pludselig tættere og tættere på, og jeg kan virkelig mærke, at jeg begynder at glæde mig til at se Tokyo og til at være sammen med Luna som i Skotland.

Faktisk er der lige præcis en uge til, at vi sidder i flyet fra Finland til Japan. Det er sgu' snart! Jeg fik et par yen i studentergave i dag, så alt er vist snart klart - tiden kan kun gå for langsomt nu!

I graduated from high school today, June 25th, after the most amazing three years. My whole family was there to greet me after my final exam and although I was so incredibly happy, it was also a bit sad. I'm gonna miss the school and all the amazing people I've come to know during the past three years and I'm not very good with goodbyes when it's the final ones. So even though it's hard to accept that it's over, I've celebrated it today with my favorite people around me, good spirits, amazing gifts, a luxurious brunch, beautiful flowers, strawberries, sunshine, homemade Danish cake, a swimming session and Spanish food for dinner. Even though I don't have one more year to look forward to after the summer holidays, I have Japan and USA to look forward to and maybe that's just as good. Or even better. Suddenly Tokyo's right around the corner and I can't wait to finally see the city and to spend a lot of time with Luna like we did in Scotland on our very memorable trip in March. A week from today we're probably half asleep on the plane from Finland to Japan!

The waiting's almost over

I dag er der kun 10 dage tilbage - 10! Ingen af os kan rigtigt forstå det og selvom jeg står med flybilletterne i hånden er det stadig uvirkeligt. Vi flyver d. 2. juli om morgenen og lander først i Tokyo om natten d. 3 dansk tid. Det bliver en virkelig, virkelig lang tur, og det er endda også min første tur uden for Europa - så det bliver nyt på alle måder med jetlag, kulturchok og sprogbarrierer. Men det bliver en kæmpe oplevelse. Alle dem, vi har snakket med, som selv har været der, har anbefalet Japan på det højeste og fortalt os, at det er som at komme til en helt anden planet. Når man får sådan noget at vide, er det svært ikke at glæde sig! Men inden vi tager afsted, er der lige en studenteruge for mit vedkommende, der skal overstås og en gymnasieklasse, der skal siges farvel til. Og så er det også afsted!

Today there's only 10 days to go. I don't think any of us can really get it into our brains that we're actually going and that it's so soon. We're departing from Denmark on the 2th of July and won't arrive in Tokyo until the next day early in the morning. It's gonna be a long journey and it's even my first trip outside Europe, so it's gonna be completely new for me in every way with the famous jetlag, a pretty severe culture shock and a language barrier that probably can't be avoided. But even with all those things, it's gonna be an amazing experience. All the people we've talked to about Japan have talked very fondly about it and even said that when arriving in Tokyo, you feel like you're on Mars. I don't know about you, but somebody tells me something like that, it makes me wanna go even more and it's hard not wanting to just go asap! But before we can leave and get too excited, I have to graduate first (my GCSE) and say a proper goodbye to the people who've been my classmates for the past three years. A new chapter is about to begin and sometimes moving on with the rest of your life starts with goodbye.